VAN, TURKKI
Älkää ampuko!
Pysykää aloillanne! Kädet ylös! Ei liikettäkään!
Älkää ampuko.
Uutiskuva hälytti järjestelmässämme.
Hän on Jaoksen agentti, listattu "oletettu kuolleeksi."
Kelly. Hänet viskattiin turkkilaiseen vankilaan neljä vuotta sitten.
Hän karkasi tänään. Video on kuvattu tunti hänen pakonsa jälkeen.
Laita kaikki asialle, selvitä hänen liikkeensä,
etsi ihmisiä joihin hän saattaa ottaa yhteyttä, paikkoja joihin mennä...
Mitä tahansa mikä voi auttaa meitä löytämään hänet.
Ja haluan lähettää ryhmän.
Nouto? - Siivous.
Onko hän uhka? Hän on ollut vankilassa neljä vuotta, miksi hän nyt puhuisi?
Kelly ei ollut uhka niin kauan kun tiesin missä hän on..
Soita Alexille. Haluan hänet tähän mukaan. - Tunteeko Alex Kellyn? - Ei.
Mutta Nikita tuntee.
Katso häntä. Hän näyttää kalpealta, kuin aave.
Sanoisin hänen näyttävän pirun hyvältä sellaiseksi jonka pitäisi olla kuollut.
Tarkistin laatikon. Siellä ei ole mitään mainintaa hänen elossaolosta.
Hänet on merkitty kuolleeksi Operaatio Särkynyt Kotkassa.
Operaatio Särkynyt Kotka? - Sinun suuri Houdini pakohetkesi.
Michael, kerroit minulle Kellyn kuolleen tehtävällä tuon jälkeen.
Tiesin, että jos olisin kertonut sinulle olisit tuntenut olevasi vastuussa
enkä nähnyt syytä... Hän oli kuollut. Tai niin minulle kerrottiin.
TURKIN JA ARMENIAN RAJA NELJÄ VUOTTA SITTEN
Kaksi rajavartijaa edessä päin. - Heidän ei pitäisi olla siellä.
Jokin on tainnut muuttua sitten viime tiedustelureissusi.
Taisin löytää oikotien.
Eli minä olen vastuussa.
Minä pääsin Jaoksesta Operaatio Särky- nyt Kotkan aikana ja Kelly jäi vangiksi.
Se ei ole yhteensattumaa. - Ei, et tiedä sitä.
Mitä sinä tiedät?
Percy kertoi Kellyn raportoineen kuolemastasi
ja yritti suorittaa tehtävän loppuun itsekseen.
Hänet ammuttiin ylittäessään rajaa Turkkiin.
Tuoko on oikotiesi?
Sillalla ei ole mitään suojaa.
Me loikimme... minä ensin, sinä suojaat.
Kun olen päässyt sillan yli, sinä voi tulla.
Tämän takia kukaan ei halua olla parisi tehtävillä. Otat hulluja riskejä.
Percylle kertominen, että epäonnistuimme on vielä isompi riski, eikö?
Olemme jo aikataulussa jäljessä ja hän odottaa tätä.
Jos joku tarkkailee... - Jos jotain tapahtuu käänny takaisin ja juokse.
Soita Jaokseen. He lähettävät apua.
TAC yksi, Nikitaa ammutaan. - Keskeyttäkää tehtävä.
Vetäytykää takaisiin pisteeseen kolme.
Olet oikeassa. Kelly suuntaa rajaa kohti. Meidän on autettava häntä.
Se nainen siinä videossa ei näyttänyt sellaiselta joka tarvitsee apua.
Kun pakenin, Michael, uskoin hänen selviävän ja olin väärässä.
Hän ei tule olemaan iloinen näkemisestäsi.
Hän on ollut vankilassa neljä vuotta koska jätin hänet sinne.
Kuka siitä olisi iloinen?
Onpa tuolla kiireistä. Oletteko valmiina kaatamaan jonkun onnettoman hallituksen?
Palaamme siihen. Ensin haluan tietää mitä tapahtui Kochechon salamurhassa.
Ei paljoa keskusteltavaa. Pyysit minua tappamaan hänet ja niin tein.
Käskin sinua keskeyttämään tehtävä ja sinä niskuroit käskyä vastaaan.
Sergei Semak varasti kaiken minulle tärkeän ja Kochenko auttoi häntä siinä.
Jollet halunnut minun iskevän, sinun ei olisi pitänyt antaa asetta käteeni.
Ymmärrän miksi niskuroit minua vastaan.
Sen vuoksi, annan sinulle uuden mahdollisuuden, tilaisuuden sovittaa.
En tiennyt, että minun on tarve sovittaa.
Mene Turkkiin ja etsi tämä nainen.
Kuka hän on? - Nikitan entinen kollega.
Joku jonka kanssa hänestä tuli läheinen Jaoksen aikanaan.
Uskon Nikitan saattavan yrittää auttaa häntä.
Ja sinä odotat minun jättävän kaiken lähteäkseni heidän peräänsä.
Mitä minä siitä hyödyn?
Sergei Semak ei paljoakaan perusta Venäjän talvesta.
Joka vuosi, hän valitsee aurinkoisen paikan jossa viettää pari kuukautta.
Hänen sijaintinsa on tarkoin varjeltu salaisuus.
Meillä on silmät ja korvat hänen välittäjänsä toimistossa.
Saat kaiken tarvitsemasi tiedot iskun suunnittelua varten.
Semak on täällä. Hän on tulossa tapaamaan sinua.
Mitä hän täällä tekee?
Zetrovin korkea-arvoinen johtaja tapettiin vahtivuorollasi, Gregor.
Uskoisin pääjohtajan vierailun liittyvän siihen.
Haluan edistymisraportit Kochenko ampumisesta.
Älkää tuottako pettymystä ja kertoko ettei ole edistymistä.
Emme tiedä kuinka ampuja pääsi vartijoiden ohi.
Yksinäinen susi terroristi on kaikkein vaikein pysäyttää tai napata.
Oletko samaa mieltä?
Uskon paljon vaivaa olevan nähty sen illuusion luomiseen,
että tämä oli yhden miehen työtä.
Ehkä tiedustelupäällikkömme on elänyt liian kauan vakoojien parissa.
Hän näkee vehkeilyjä ja salaliittoja joka nurkassa.
Sen vuoksi Ari ottaa tämän tutkimuksen hoitaakseen.
Sir, minulla on operaatio kesken. Minulla on agentteja...
He työskentelevät minulle.
Gogol luotiin suojelemaan Zetrovia ja sen etuja.
Ja epäonnistuitte Kochenkon suojelussa.
Hänen ampujansa ja sen syyn selvittäminen on ensisijaista nyt.
Mieheni ovat enemmän kuin kyvykkäitä hoitamaan tutkimuksen.
En tarvitse apua varjoltanne, joka kertoo kuinka tehdä työni.
Ari, sinut on ylennetty. - Tämä on...
Melko yllättävää. Kiitos, sir.
Kerro minulle nyt sinun teoriasi Kochenkosta.
Olen kuullut amerikkalaisten olevan tyytymättömiä siitä,
että Zetrov on laajentamassa heidän mantereelleen.
Ei, tämä on henkilökohtaista.
Percysta ja hänen pomoistaan tuntuu, että he omistaisivat
osan Zetrovista koska käytin Jaoksen is- kuryhmää Nikolai Udinovin hoitelemiseen
Jos totuus tulee julki, että te...
yllytitte hänen kuolemaansa.
Percy pitää sitä salaisuutta mustissa laatikoissaan.
Jos hän paljastaa sen, hän paljastaa samalla hänen hallituksensa osallisuuden
Miksi haastaa pattitilanteessa?
Ja miksi nyt? - Sen haluan sinun selvittävän.
Olen myöhässä. Siivoa tämä. - Ensimmäinen tehtävä uudessa hommassa?
Joskus minun asemassani olevan miehen on delegoitava.
Olemme jäljittäneet Kellyn liikkeitä. Tuossa on vankilapako
ja välikohtaus vartijoiden kanssa. Tuohon hän hylkäsi ajoneuvon.
Hän on menossa länteen.
Jos hänen tarkoituksensa on päästä maasta, hän oli lähempänä itärajaa.
En koskaan ole ollut Turkissa, mutta uskoisin rajavartioiden huomaavaan
naisen vankila-asussa ylittämässä rajaa ilman passia.
Kuinka joku vailla rahaa tai kontakteja saisi uudet paperit?
Hän ei tarvitse uusia. Ei jos hänellä on jo varalla.
Missä hän majaili viime tehtävällä?
Turvatalossa Ankarassa. Hylkäsimme sen tuon tehtävän jälkeen 4 vuotta sitten.
Jos hänellä oli turvaverkko, se on jemmattu tuonne.
Hänen on palattava hakemaan niitä.
Onko meillä sijainti? - Meillä?
Sinun tehtäväsi on jäljittää Nikita. Minun alkaa kun löydät hänet.
Nikita S02E04 - Partners -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Älä aloita. Alex on Turkissa. Siksi minä olen täällä.
Aivan, Kelly. Näin hänet uutisissa.
On ihmeellistä kuinka Jaoksesta tulee näkyvämpi.
Kerro mitä tiedät. Tämän tehtävän on sujuttava sulavasti.
Tiedän. On ollut vähän pomppuista viime aikoina.
Valvonta varmaan hönkii niskaasi. - Pystyn huolehtimaan Valvonnasta.
Niin kuin hoitelit Kochenkon?
Sen takia olet täällä, etkö?
Kochenkon kuolema aiheutti tilanteen, eikö?
Ja nyt et tiedä kenen puoleen kääntyä. Olet ihan omillasi.
Pärjään hyvin.
Älä nyt... Puhu minulle.
Alexista on tulossa kärsimätön.
Hän haluaa lähteä Semakin perään aiemmin kuin suunnittelit.
Vastaa vaan. Mutta tule takaisin myöhemmin
jotta voimme keskustella Semakista teen äärellä kuten sivistyneet ihmiset.
Kelly? Minä tässä. Nikita. Olen täällä auttamassa.
Jaoksen pitäisi olla matkalla. Sinun on poistuttava sieltä.
Muistatko sen puiston lähellä parlamenttirakennusta?
Tavataan siellä kolmen tunnin päästä. Aion hoitaa sinut ulos maasta.
Ja voin selittää...
Kaiken.
Miten voit olla varma, että hän tulee?
Jos se olisin minä, minä haluaisin selityksen.
Taidan nähdä hänet.
Pensaan takana polkua vastapäätä.
Kelly.
Hei, kumppani. Turvatalo on tyhjennetty.
Haluan tavarani takaisin. - Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Minä haluan tehdä näin.
Ota kassisi ja anna tänne.
Hyvä on. - Hitaasti.
Michael? - En ole Jaoksesta.
Sanoin olevani täällä auttamassa.
Niin ja viimeksi kun seurasin sinua rajan yli, päädyin vankilaan.
Mikä on suunnitelmasi tällä kertaa? Tapattaa minut?
Jonkun on täytynyt soittaa. Liuta polii- seja on tulossa sinne kiireellä.
Meidän on saatava sinut pois täältä. Meidän on hajaannuttava.
Tuo ei ole hyvä ajatus. Me puhuimme tästä.
Emme odottaneet poliisien jahtaavan. Tarvitsemme harhautuksen.
Sinä tulet mukaani. Voimme hoitaa tämän tappelun loppuun paettuamme.
Anteeksi.
Hopeinen urheiluauto? Onko se varastettu? - Ei ainakaan ole ilmoitusta
Mistä he sitten ovat varmoja sen olevan Kelly?
Hän ampui heitä kohti paetessaan. - Mikään tuossa ei kuulosta oikealta.
Valitset hienon auton koska kuka epäilisi karkurin olevan siinä?
Ja sitten ammut poliiseja, miksi? Että he seuraisivat sinua?
Onko poliisiautoissa GPS-jäljitin? - Olen jo järjestelmässä.
Poliisit lähtivät juuri puistosta. Halu- atko minun seuraavaan heidän reittejään?
En, kuuntele. Poliisi seuraa syöttiä. Nikitalla ja Michaelilla on jo Kelly.
He ohjaavat poliisia poispäin. Yhden niistä autoista pitäisi irrota reitiltä.
Yksi on menossa pohjoiseen.
Nikita on siinä. Seuraa autoa ja kerro minne se pysähtyy.
Täällä pitäisi olla vähemmän poliiseja kuin Ankaran juna-asemalla.
Olemme täällä turvassa kunnes meidän on noustava junaan. - Hyvä.
Näin sinun kuolevan! - Niin sinun pitikin.
Jaoksen piti uskoa minun kuolleen. - Sinun olisi pitänyt varoittaa minua.
Olisit ilmoittanut minusta Jaokselle.
"Se on protokolla, Nikita." Olit aina sellainen.
Joo no, en ollut erityinen niin kuin sinä.
En voinut räpytellä silmiäni Michaelille ja päästä vaikeuksista.
Michaelista puheen ollen...
Ketä sinun piti kusettaa saadaksesi hänet ulos? - En kusettanut sinua.
En tarkoituksella. Jaos teki niin.
Sinut vangittiin. Jaos pesi kätensä siitä.
Sain selville sinun olevan elossa, jätin kaiken tullakseni tänne.
Neljä vuotta vankilassa. He eivät tehneet mitään.
Piilotin tämän tänne. Sinun on naamioi- duttava päästäksesi poliisin ohi.
Minulla ei ole vaihtoehtoja...
Joten toimin suunnitelmasi mukaan. Mutta älä odota kiitosta.
En ole täällä kiitosten takia. Sinä ansaitset toisen mahdollisuuden.
Haluan antaa sen sinulle... Jos sallit minun.
Nikita sanoi Kellyn suostuneen suunni- telmaan, mutta en luota häneen.
Miksi Nikita luottaa? En koskaan ymmärtänyt sitä suhdetta.
Se on kuin öljy ja... marsilainen.
Kellyn saapuessa Jaokseen... hän oli hyvin hiljainen.
Pysytteli itsekseen. Nikitallakaan ei ollut sopeutuminen helppoa.
Joten he tavallaan... ajautuivat toisiaan kohtaan.
Muistan Kellyn aika tiukkana. Ei sellai- nen jonka haluaa suututtaa.
Se minua huolestuttaa. Nikita on kaksistaan Kellyn kanssa
Enkä pysty suojelemaan häntä. Pidä heitä silmällä.
Minulla on jo yhdeksän silmää vahtimassa.
Saisinko nähdä matkustusasiakirjat?
Katso sanakirjasta mitä hän sanoi. - Anna kun otan sen esiin.
En puhu ranskaa, mutta puhuvatko neidit englantia?
Nähkääs, emme olleet varmoja mitä konstaapeli kysyi.
Hän haluaisi nähdä henkilöllisyys- paperinne ja haluaisi tietää
matkanne tarkoituksen. - Ai!
Olemme lomalla ja seuraavaksi Istanbul ja sitten valitettavasti takaisin kotiin
Meni niin nopeasti, eikö? - Niin nopeasti.
Sallitteko?
Meillä on muutama tunti jos haluat levätä.
En usko pystyväni. Mitä tapahtuu kun tulemme Istanbuliin?
Tapaamme Michaelin siellä, hoidamme sinut rajan yli. Sitten olet vapaa.
Voit mennä minne ikinä haluatkaan. - En tiedä minne mennä.
En ollut ajatellut niin pitkälle. - Miten pääsit ulos?
He olivat viemässä minua takaisin selliin kun vartija loukkaantui.
Toiset jättivät minut mennäkseen auttamaan häntä.
He unohtivat etteivät olleet vielä lukinneet oveani. Joten pakenin.
Sinun ei tarvitse enää kauaa paeta.
Entä sinä?
Mikset sinä ole piileskelemässä jossain rannalla Michaelin kanssa?
Sitä minä haluan. Paitsi sitä piileskelyä.
Kelly, kun pääsemme sinne rannalle, haluan olla vapaa Jaoksesta
ja kaikesta mitä olemme tehneet. Siihen me pyrimme.
Yritämme saada asiat oikein.
Mitä me olemme tehneet, Nikita... se ei ole jotain mitä pystyt korjaamaan.
Nikitan on oltava täällä. Hänen varasta- mansa poliisiauto oli edessä.
Junan lähdettyä liikkeelle, ei ole pakomahdollisuutta.
Onko mitään muuta mitä muistat siitä päivästä?
Ehkä jotain mitä unohdit siinä kaaoksessa? - En tiedä.
Kochenko oli lavalla...
Jotain ennen ampumista.
Jotain joka vaikutti mitättömältä sillä hetkellä.
Siellä oli tyttö.
Valokuvaajatar. Hän halusi paremman näkymän mitä pressialue tarjosi.
Ja hän oli nätti tyttö, arvelisin. Juuri sen takia varmaan päästit hänet.
Voi ei.
Lehdistöpasseja ei jaettu yhdellekään naiskuvaajalle.
Ei se mitään. Ehkä voit onnistua piirtäjän kanssa.
Kerro minulle, mitä muistat hänestä?
Hän oli nuori venäläinen nainen. Ehkä parikymppinen.
Noin 170 cm, siniset silmät, pitkät ruskeat hiukset.
Anteeksi. Englantia?
Kyllä. - Minä etsin ystäviäni junasta mutta en tunnu löytävän heitä.
Meidän piti tavata Istanbulissa illalla mutta minä ehdin aikaisempaan junaan.
No kuitenkin, oletko nähnyt heitä? - Valitan, en tunnista heitä.
Tiedätkö, nämä ovat vanhoja kuvia. Katso uudelleen.
He saattavat näyttää hieman erilaiselta nyt.
Tuolla oli kaksi naista. He ovat edessä päin. Neljäs vaunu, uskoisin.
Kiitos niin paljon.
Teidän on noustava junasta heti! - Aika vaikeaa, Birkhoff. Se on liikkeellä.
Näen Roanin ja Alexin tulevan juna-asemalla juuri ennen lähtöänne
ja luulen heidän olevan junassa.
Se on lukossa! Meidän on pysäytettävä tämä juna! - Tai me taistelemme.
Uskon, että voimme hoidella tytön aika helposti.
Emme voi tappaa häntä. - Miksemme? Hän on Jaoksen agentti.
Et tunne häntä, Kelly. Minä tunnen.
Hyvä on, hyvä on. Ehkä voimme tehdä hänet toimintakyvyttömäksi.
On vain yksi tie ulos. Nuo ihmiset olisivat puolustuskyvyttömiä.
Paitsi jos hoidamme heidät ulos ennen kun tappelu alkaa.
Löysin heidät.
Et voi olla tosissasi.
Milloin pääsemme ulos täältä? - Sonya, voitko pysäyttää junan?
Minä laukaisin kytkimen noin 15 minuutin päässä.
Heidän on pysähdyttävä resetoidakseen sen käsin.
Meidän ollessa jumissa täällä, tarkista...
Alueen bensa-asemat, ravintolat, mitkä tahansa.
Nikita tarvitsee uuden ajopelin.
Nousimme junasta. Älä kysy. Tarvitsemme uuden suunnitelman.
Pääsettekö Istanbulin satamaan? Birkhoff etsii meille rahtilaivan tai jotain.
Katsotaan mitä voin. Soitan sinulle kun olen matkalla.
Minä käyn naistenhuoneessa sinun ollessa auto ostoksilla.
Ehkä saan tämän korjattua.
Hei, Kelly tässä. Pystytkö jäljittämään meidät?
En odottanut kuulevani sinusta näin pian. Jokin vialla?
Jaos ilmaantui juuri. - Onko Nikitalla musta laatikko?
Ei mukanaan. Eikä hän ole sanonut siitä mitään. Oletko varma, että se on hänellä
Yksi yhteistyökumppaneistamme vannoi sen olevan hänellä
ja sitten hän uhkasi tappaa minut. Hän oli huono valehtelemaan.
Hänellä on se...jossain. - Heillä näyttää olevan tukikohta.
Ehkä musta laatikko on siellä.
Kun löydän sen... - Toimitat laatikon ja saat kaiken mistä sovimme.
Nämä Jaoksen agentit. Pitääkö minun lähettää joku siivoamaan ne?
Ei. He ovat elossa. Nikita ei suostu tappamaan yhtä heistä. Jotain tyttöä.
Nikita suojelemassa Jaoksen agenttia? Ei hänen tapaistaan. Kuka se onnekas on?
Hänen nimensä on Alex. Hänen täytyy olla uusi.
Kuvaile häntä. - Noin 20, valkoinen, n. 170, ruskeat hiukset, siniset silmät.
Lähetin sinulle kuvan. Onko se hän?
Joo. Kuka hän on?
Salamurhaaja jolle niin mielelläni haluaisin puhua.
Unohda laatikko. Etsi tyttö, tuo hänet minulle. - Unohda laatikko?
Älä huoli, sopimuksemme pysyy samana.
Itse asiassa, hommasi taisi juuri muuttua helpommaksi.
Uusi kohteemme jahtaa jo sinua.
Eikö onnistanut peruukin kanssa? - Oli suopeampaa päästää se kärsimyksistään.
Tässäkö se? - Olemme Istanbulissa ennen kuin hän huomaakaan sen kadonneen.
Eli mistä me aloitamme? - Suoraan edessä on ravintola.
Se on lähin mesta siitä kohtaa jossa he hyppäsivät.
Ihmettelin miksi sinä halusit suojella sitä Jaoksen agenttia.
Alex ei ole kuin me. Se tapa jolla hän joutui Jaokseen...
Se on erilainen, se on... Se on monimutkaista.
Selitä sitten se.
Olimme kumppaneita.
Ennen Michaelia ja Birkhoffia, se oli Alex ja minä Jaosta vastaan.
Sillä tavalla sinä kaadoit Percyn. Sinulla oli mies sisällä.
Mitä tapahtui?
Yritin suojella häntä. Oli asioita joita minä...
En uskonut hänen voivan käsitellä joten salasin ne häneltä.
Kun hän sai ne selville, hän tajusi ettei voinut luottaa minuun.
Kukaan ei tainnut varoittaa Alexia Pyhästä Nikitasta.
Mitä tuo on tarkoittavinaan? - Siten sinä toimit.
Olet ainoa joka pystyy käsittelemään totuutta.
Olet ainoa joka tietää mikä on oikein.
Amandalla oli teoria tuosta. - Ei kiinnosta.
Valehtelija. Hän sanoi sinun tarvit- sevan ihmisiä mutta et luota heihin.
Salaat tietoa pitääksesi heidät riippuvaisina sinusta
mutta teet päätökset heidän puolestaan jotta he eivät voi tuottaa pettymystä.
Joten ymmärrän miksi Alex ei luota sinuun.
Mutta miksi pysyä paikassa jonka hän yritti tuhota?
Tunnet Amandan. Hän sai Alexin pään sekaisin.
Amanda sai tämän uskomaan, että hän tarvitsee Jaosta.
Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa sen paikan saada otetta hänestä.
Alex uhmasi sinua. Hän tappoi Kochenkon...
Ja haluaa lähteä Semakin perään nyt.
Hän taitaa vihdoinkin päästä omilleen.
Linnunpoikanen valmistautuu lentämään pesästä.
Oletko valmis antamaan tämän lentää pois?
Vai pistätkö hänet jyrsimään oman jalkansa irti,
niin kuin Nikita teki, päästäkseen eroon sinusta?
Vai oliko tuo metafora kojootista?
Alexin ei tarvitse paeta minua.
Haluan vain hänen parastaan.
Tein virheen aliarvioidessani sinun kunnianhimoasi kerran.
En tee sitä toistamiseen.
Haluat korvata Semakin omalla sätkynukellasi. Minä tiedän.
Autan Alexia saamaan sen mikä hänelle kuuluu.
Vaikka uskon hänen ollessa takaisin Zetrovissa,
hän muistaa ketkä hänen todelliset ystävänsä ovat.
Jos siitä on hyötyä, kun Nikolai kuoli, useat hänen sisäpiiristään katosivat.
Jos kykenisit löytämään heidät, ehkä he voisivat auttaa sinua
saattamaan Alex takaisin valtaistuimelle...
Kuvainnollisesti puhuen.
Arvostan tietoa.
Mutta minun on kysyttävä, miksi olet halukas auttamaan?
Mitä sinä haluat?
Sinä tiedät mitä minä haluan.
Itse asiassa, ei olisi pahitteeksi jos saisin vaatteeni takaisin.
En oikein välitä näistä.
Löysin tämän naistenhuoneesta. Ei ole Nikitan tapaista olla näin huolimaton.
Heidän on täytynyt löytää auto.
Kukaan täällä ei kuitenkaan ole ilmoittanut sellaista varastetuksi.
Etsin puhelintani. Käytin sitä täällä viimeksi, mutta se ei ole laukussani.
Ehkä meillä on toinen keino jäljittää heitä.
Pysähdymme tänne ja odotamme Michaelia tien toisella puolella.
Se on rengas.
Katsotaan onko vararengasta.
En ikinä pääse tästä maasta.
Michael tulee hakemaan meitä.
Meidän on mentävä suojaan ennen kuin hän tulee.
Minä käyn vilkaisemassa. - Etsi paikka josta näkee tielle.
Emme tarvitse lisää yllätyksiä.
Oletko satamassa?
En, olen tien poskessa rengas puhki eikä vararengasta ole.
Tiesin ettei meidän olisi pitänyt hajaantua.
Tiedätkö turvallisen paikan jossa voitte odottaa minua?
Kelly on etsimässä, mutta mihinkään ei voi piilottaa autoa.
Minä soitan takaisin.
Odota. Nikita.
Kelly, meillä on sijaintinne. Olen lähettänyt ryhmän nappaamaan tytön.
Löysin paikan. Se ei ole kovin kaukana mäessä.
Minusta se on hyvä, iso puu...
Kauanko olet työskennellyt Gogolille?
Birkhoff, Nikita löi luurin korvaan enkä saa häntä enää kiinni.
Onko sinulla hänen sijaintinsa? - Ihan päätien sivussa.
Lähetän sinulle koordinaatit.
Työskenteletkö Arille?
En työskentele kenellekään.
Istuin sellissäni, odottaen kuolemaa. Ari tarjosi minulle keinon ulos.
Eli Ari vapautti sinut jotta tappaisit minut. Mitä sinä odotat?
Sinun tappamisesi ei ollut tehtäväni.
Niin paljon kuin Ari haluaa sinut kuolleena,
hän haluaa Percyn mustaa laatikkoa vielä enemmän.
Minun ei tarvinnut kuin hankkia se. - Siinä menetit mahdollisuutesi.
Aika typerää kun pidit puhelimen itselläsi.
Kun kerroin Arille Alexista, käskyni muuttuivat.
Muutuin Troijan hevosesta syötiksi.
Ja tuon puhelimen avulla Gogol tietää meidän olevan täällä.
Jaos on yhä muutaman minuutin päässä, mutta hän ei ole yksin.
Perustuen heidän käyttämään satelliittijärjestelmään,
nämä kaverit eivät ole Jaoksesta.
Sisälle siitä.
Michael, Kelly työskentelee Gogolille.
Se puhjennut rengas... se oli ansa Alexille.
Birkhoff havaitsi venäläisiä lähettimiä sinun alueellasi. Gogol on jo siellä.
Kännykkäsignaalin mukaan heidän pitäisi olla täällä.
Juokse.
Olemme hyökkäyksen alla! Lähettäkää taustavoimia...
Tule esiin, Nikita!
Tai ammun vanhaa pariasi päähän. Sinun valintasi.
Et sinä häntä ammu. Arin käsky oli viedä hänet Gogoliin.
Ehkä meidän pitäisi vain ampua sinut. - Nikita!
Oletko kunnossa? - Joo.
Minä käyn tutkimassa.
Gogol asetti ansan minulle?
Kelly näki sinut. Hän kertoi Arille. Tämä lähetti Kellyn sieppaamaan sinut.
En ole varma miksi.
Jos he tietävät kuka minä olen... - Me voimme auttaa. Tule mukaamme.
Jos kieltäydyn, aiotko taas ampua minua?
Olen pahoillani. Olen tehnyt paljon virheitä
alkaen siitä etten kertonut sinulle totuutta.
Me olimme kumppaneita. Minun olisi pitänyt kohdella sinua sellaisena.
Minun on palattava Jaokseen. Jos olen Gogolin kohde,
se on turvallisin paikka minulle. He voivat suojella minua.
Me voimme suojella sinua.
Minun on tapettava Semak. Eikä enää pelkästään koston takia.
Jos hän tajuaa minun olevan elossa, hän haluaa korjata sen virheen.
Jaoksella on tarvitsemani resurssit eikä he anna mitään tapahtua minulle.
Sinä tiedät sen. - Minä tiedän sinut, Alex.
Olet hyvä ihminen. Tiedän sinun tekevän oikean ratkaisun.
Gogolin miehet ovat maassa. Tuki on 5 minuutin päässä. Missä sinä olet?
Taustatuki on tulossa. Teidän on mentävä.
Emme voi palata tielle, mutta tiedän toisen reitin.
Kelly on täällä. Hän on kuollut.
Ei merkkiäkään Nikitasta.
Et mitenkään olisi voinut tietää.
Mitä huijauksiin tulee, se oli aika hyvä.
Kelly todella osasi vakuuttaa, kuolleeseen vartijaan asti.
Michael.
Minä todella halusin auttaa häntä.
Jopa senkin jälkeen kun totuus selvisi.
Olisin vapauttanut hänet kaikilta, mukaanlukien Ari.
Sellainen sinä olet.
Kun näet jonkun vaikeuksissa, haluat auttaa.
Ja Alex jäi melkein vangiksi. - No hän ei jäänyt.
Sinun ansiostasi. Emme olisi selvinneet sieltä ilman sinua.
Kiitti. Se on työtäni. Olemme kumppaneita.
Voisimmeko keksiä jonkin toisen sanan?
Minulla on aika huonot tulokset kumppaneiden kanssa.
Tuloksesi eivät enää merkitsi mitään sillä olemme yhdessä nyt.
Joten voit kutsua sitä miksi vaan.
Rattopojaksi? - Paitsi tuoksi.
Seurasihan tästä jotain hyvääkin.
Sinä halusit auttaa jotain josta välit ja autoitkin.
Alex on turvassa. - Takaisin Jaoksessa.
Hän antoi meidän paeta. Se on hyvä merkki.
Uskon hänen tulevan järkiinsä.
Hauska, että olet turvallisesti takaisin. Teit loistavaa työtä.
Uskon jopa Roanin olevan otettu.
En saanut Nikitaa tai mustaa laatikkoa.
Sinä hoidit tilanteen Kellyn osalta ja se olisi voinut olla meille pahaksi.
No se ei tunnu voitolta.
Gogol on ottanut minut kohteekseen enkä tiedä miksi.
Epäilen sillä olevan jotain tekemistä Kochenkon kanssa.
Vaikkakaan he eivät koskaan ole ottaneet Jaoksen agenttia ennen kohteekseen.
He tietävät jo miltä näytän.
Kauanko luulet kestävän kunnes he tietävät kuka minä todella olen?
Menetän yllätysmomentin ja se oli minun ainoa valttini.
Ei. Sinulla on minut ja koko Jaos tukenasi.
Me hoidamme Semakin. - Hän tulee minun perääni.
Niin tulee. Ja Jaos on täällä suojelemassa sinua.
Me pidämme sinut turvassa.
Oletko edistynyt Kochenkon tutkimuksessa?
Olen tunnistanut ampujan. Jaoksesta, kuten epäilimmekin.
Uskoakseni tiedän miksi he ovat tehneet siirtonsa sinua vastaan.
Tiesin sinun olevan oikea mies hommaan.
Kerro minulle ampujasta.
Nuori nainen, venäläinen. Hassua, hänessä oli jotain tuttua
mutta en osannut sijoittaa sitä mihinkään ennen kuin kuulin nimen.
Se on Alex.
Alexandra Udinov. Hän on elossa?
Jaos ei tappanut häntä sinä iltana. Joku hoiti hänet ulos.
Miksi hän palaisi? - Veikkaisin hänen haluavan tappaa sinut
ja vaativan synnyinoikeuksiaan.
Kuka muu tietää tästä? - Ei kukaan. Olen poistanut kaikki langat.
Ja otin vapauden peruuttaa talvilomasi. Sinun on turvallisempaa täällä.
Jos sana leviää, hänellä on kannattajia yhtiön sisällä.
Ihmiset odottavat minun palauttavan hänet oikeaan asemaansa.
Voin kasata pienen ryhmän miehiä jotka ovat
omistautuneitä hänen löytämiselle.
Mitä ikinä tarvitsetkaan, se on sinun.
Mutta käsky ei ole löytää häntä, Ari.
Heidän on ammuttava hänet välittömästi.
Haluan Alexandra Udinovin kuolleena.
michael.pinmontagne